Preparação de Apresentação
- 1あしたのプレゼンのじゅんびはすすんでる？
明日のプレゼンの準備は進んでる？
A preparação para a apresentação de amanhã está indo bem?
- 2うん、しりょうはほとんどかんせいしたよ。
うん、資料はほとんど完成したよ。
Sim, os materiais estão quase prontos.
- 3それはよかったね。リハーサルはした？
それは良かったね。リハーサルはした？
Isso é bom. Você ensaiou?
- 4まだしてないけど、こんばんやるよてい。
まだしてないけど、今晩やる予定。
Ainda não, mas pretendo fazer isso esta noite.
- 5リハーサルをするとあんしんできるよ。
リハーサルをすると安心できるよ。
Ensaiar te dará tranquilidade.
- 6そうだね、きんちょうしないためにがんばるよ。
そうだね、緊張しないために頑張るよ。
Isso mesmo, vou fazer o meu melhor para não ficar nervoso.
- 7プレゼンのないようはどんなかんじ？
プレゼンの内容はどんな感じ？
Como é o conteúdo da apresentação?
- 8あたらしいプロジェクトのがいようをせつめいするよ。
新しいプロジェクトの概要を説明するよ。
Vou explicar o esboço do novo projeto.
- 9それはきょうみぶかいね。しつもんはおおそう？
それは興味深いね。質問は多そう？
Isso parece interessante. Haverá muitas perguntas?
- 10たぶんね、だからじゅんびをしっかりするよ。
多分ね、だから準備をしっかりするよ。
Provavelmente, então vou me preparar bem.
- 11なにかてつだえることがあればいってね。
何か手伝えることがあれば言ってね。
Deixe-me saber se houver algo em que eu possa ajudar.
- 12ありがとう、いまのところだいじょうぶだよ。
ありがとう、今のところ大丈夫だよ。
Obrigado, estou bem por enquanto.
- 13プレゼンのじかんはどれくらい？
プレゼンの時間はどれくらい？
Quanto tempo dura a apresentação?
- 14やく30ふんくらいをよていしているよ。
約30分くらいを予定しているよ。
Estou planejando cerca de 30 minutos.
- 15ちょうどいいながさだね。
ちょうどいい長さだね。
É um comprimento perfeito.
- 16そうだね、ながすぎるとあきちゃうし。
そうだね、長すぎると飽きちゃうし。
Sim, se for muito longo, as pessoas ficam entediadas.
- 17スライドのデザインはどうするの？
スライドのデザインはどうするの？
E o design dos slides?
- 18シンプルでみやすいデザインにしたよ。
シンプルで見やすいデザインにしたよ。
Fiz de forma simples e fácil de ler.
- 19それがいちばんだね。せいこうをいのってるよ。
それが一番だね。成功を祈ってるよ。
Isso é o melhor. Desejo-lhe sucesso.
- 20ありがとう、がんばってみるよ！
ありがとう、頑張ってみるよ！
Obrigado, vou fazer o meu melhor!
Notas de orientação
Uma conversa amigável sobre a preparação para uma apresentação de trabalho. Incentivo e apoio são evidentes, focando em garantir uma apresentação tranquila.
Foco na pronúncia
- 準備 (じゅんび) — Note o som nasal ん que é sutil.
- リハーサル — O ー alonga o som は, adicionando ênfase.
- 安心 (あんしん) — Repare na queda de tom em しん.
- 緊張 (きんちょう) — き e ち têm um som nítido e claro.
- 資料 (しりょう) — りょう tem uma entonação ascendente.
Ritmo e cadência
Ritmo moderado com pausas naturais no final de perguntas e declarações, ideal para praticar transições suaves.
Gramática essencial
- 〜たら — condicional 'se... então'
- 〜ている — progressivo 'estar fazendo'
- 〜そう — indicando probabilidade ou aparência
- 〜ために — propósito ou razão 'para'/'por'
Características da fala natural
- ほとんど frequentemente funde と e ど suavemente.
- 今のところ é pronunciado rapidamente, fundindo sílabas naturalmente.
- 大丈夫だよ soa casual com um final だよ mais suave.
Estratégia de prática
Ouça duas vezes para absorver o fluxo geral. Pratique sombreamento uma frase de cada vez, focando nos padrões de tom e entonação. Preste atenção especial às perguntas por sua entonação ascendente.
Erros comuns
- Omissão do som ん em palavras como 準備 (じゅんび).
- Erro na pronúncia de vogais alongadas como em シンプル.
- Ignorar mudanças de tom, notadamente em 緊張 (きんちょう).
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.