Primeira Reunião
- 1はじめまして。わたしはやまだです。
はじめまして。私は山田です。
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Yamada.
- 2はじめまして、たなかともうします。
はじめまして、田中と申します。
Prazer em conhecê-lo, sou Tanaka.
- 3やまださんはどちらからいらっしゃったんですか？
山田さんはどちらからいらっしゃったんですか？
De onde você é, Yamada-san?
- 4とうきょうからきました。たなかさんは？
東京から来ました。田中さんは？
Sou de Tóquio. E você, Tanaka-san?
- 5わたしはおおさかからです。とうきょうはたのしいですか？
私は大阪からです。東京は楽しいですか？
Sou de Osaka. Tóquio é divertido?
- 6ええ、とてもたのしいです。特によるがにぎやかです。
ええ、とても楽しいです。特に夜が賑やかです。
Sim, é realmente divertido. Especialmente animado à noite.
- 7それはいいですね。いつかいってみたいです。
それはいいですね。いつか行ってみたいです。
Isso soa incrível. Quero visitar um dia.
Notas de orientação
A conversa captura o primeiro encontro entre duas pessoas. O ambiente é educado e curioso, focando em apresentações e cidades de origem.
Foco na pronúncia
- はじめまして — Pronunciado com 'し' suave, não 'shi'.
- いらっしゃった — Atenção ao 'っ' dobrado que encurta a sílaba anterior.
- 東京 (とうきょう) — 'きょう' deve ser pronunciado com 'yo' longo.
- 特に (とくに) — Ênfase na primeira sílaba.
- 賑やか (にぎやか) — 'ぎ' e 'や' devem ser claramente pronunciados.
Ritmo e cadência
A troca tem ritmo moderado com pausas naturais após saudações e perguntas.
Gramática essencial
- 〜と申します = forma educada de dizer o nome.
- 〜からいらっしゃった = para perguntar de onde alguém é.
- 特に〜 = especialmente, para destacar algo.
- 〜てみたいです = expressa desejo de tentar ou experimentar algo.
Características da fala natural
- はじめまして pode soar como はじ'めまして em conversas informais.
- Finalizações como 'ですか' podem ser suavizadas.
Estratégia de prática
Ouça a conversa duas vezes para entender, depois pratique shadowing de cada frase devagar antes de juntá-las. Preste atenção na pronúncia dos nomes dos locais.
Erros comuns
- Confundir os acentos de '東京' e '大阪'.
- Apressar a pronúncia de '特に', dificultando a clareza.
- Omissão de pequenas pausas após perguntas.
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.