Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N38 frases

Fazendo check-in no hotel

  1. 1こんにちは、よやくしているたなかです。

    こんにちは、予約している田中です。

    Olá, sou Tanaka. Tenho uma reserva.

  2. 2こんにちは、たなかさまですね。かくにんいたします

    こんにちは、田中様ですね。確認いたします

    Olá, Sr. Tanaka, certo? Deixe-me confirmar.

  3. 3ありがとうございます。シングルルームをおねがいしました。

    ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

    Obrigado. Pedi um quarto individual.

  4. 4はい、シングルルームでございます。こちらがかぎです。

    はい、シングルルームでございます。こちらが鍵です。

    Sim, é um quarto individual. Aqui está sua chave.

  5. 5ちょうしょくはなんじからですか？

    朝食は何時からですか？

    A que horas é o café da manhã?

  6. 6ちょうしょくは7じから10じまでです。

    朝食は7時から10時までです。

    O café da manhã é das 7h às 10h.

  7. 7わかりました。ありがとうございます。

    わかりました。ありがとうございます。

    Eu entendo. Obrigado.

  8. 8ごゆっくりおすごしください。

    ごゆっくりお過ごしください。

    Por favor, aproveite sua estadia.

Notas de orientação

Uma conversa educada e formal no balcão do hotel. O ambiente é cortês e profissional.

Foco na pronúncia

  • 田中 (たなか) — Certifique-se de que 'た' e 'な' tenham diferenças claras de tom.
  • 予約 (よやく) — Esteja ciente do 促音 (pequeno 'つ') após 'よ'.
  • 確認いたします (かくにんいたします) — O 'く' em 'かく' pode ser menos enfatizado enquanto 'にん' precisa de clareza.
  • 朝食 (ちょうしょく) — Certifique-se de que 'ちょう' tenha um som vocálico longo.
  • 鍵 (かぎ) — Mantenha o tom baixo e não alongue o 'ぎ'.

Ritmo e cadência

A conversa flui a um ritmo respeitoso e uniforme, típico de interações formais. Ouça as pausas naturais após saudações e confirmações.

Gramática essencial

  • 〜ています = estado contínuo ou ação habitual
  • 〜いたします = forma humilde de fazer algo
  • 〜でございます = equivalente altamente formal de です
  • 〜から = indica tempo de início

Características da fala natural

  • 〜ている é frequentemente pronunciado rapidamente, quase como 〜てる na fala casual.

Estratégia de prática

Ouça duas vezes para se familiarizar com o tom formal e expressões corteses. Faça shadowing de cada linha individualmente, focando nas pausas naturais e na entonação respeitosa.

Erros comuns

  • Pronúncia incorreta das terminações 〜ます devido ao ritmo rápido.
  • Esquecer de mudar para um registro formal (ex.: formas です/ます).
  • Confundir vogais alongadas, levando a mal-entendidos, especialmente com palavras como ちょうしょく.

Pratique shadowing em qualquer lugar

O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.