Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N16 frases

Chat no trabalho

  1. 1きのうのプレゼン、どうでしたか？

    昨日のプレゼン、どうでしたか？

    Como foi a apresentação de ontem?

  2. 2まあまあだったかな。もうすこしじゅんびができたらよかったけど。

    まあまあだったかな。もう少し準備ができたら良かったけど。

    Foi ok, eu acho. Queria ter me preparado um pouco mais.

  3. 3たしかに。じかいはしりょうをもっとせいりしたほうがいいかもね。

    確かに。次回は資料をもっと整理したほうがいいかもね。

    Exatamente. Talvez devêssemos organizar melhor os materiais na próxima vez.

  4. 4そうだね。あと、じかんはいぶんにもきをつけないと。

    そうだね。あと、時間配分にも気をつけないと。

    Exatamente, eu entrei em pânico porque o tempo estava se esgotando.

  5. 5そうそう、じかんがたりなくてあせったよ。

    そうそう、時間が足りなくて焦ったよ。

    Exatamente, entrei em pânico porque o tempo estava acabando.

  6. 6でも、ぜんたいてきにはよかったとおもうよ。おつかれさま。

    でも、全体的には良かったと思うよ。お疲れ様。

    Mas, no geral, acho que foi bem. Bom trabalho.

Notas de orientação

Uma conversa casual no trabalho discutindo uma apresentação passada. Os falantes refletem sobre seu desempenho e áreas de melhoria.

Foco na pronúncia

  • プレゼン — Enfatizar o acento no ゼ
  • まあまあ — Alongar as vogais em ambos os まあ
  • 整理 (せいり) — O tom sobe no せ e desce no り
  • 時間配分 (じかんはいぶん) — Focar na clara mudança de tom de 時 para 間
  • お疲れ様 (おつかれさま) — Pronunciar fluida e naturalmente, com a entonação subindo no おつ

Ritmo e cadência

A conversa possui um ritmo constante e moderado, típico de discussões reflexivas. Há pausas naturais no final das frases.

Gramática essencial

  • 〜たら良かった — Expressando arrependimento ou desejo por um resultado diferente
  • 〜かもね — Forma casual de sugerir possibilidades
  • 〜ないと — Expressa necessidade ou obrigação
  • 〜と思う — Usado para expressar pensamentos ou opiniões pessoais

Características da fala natural

  • まあまあ é repetido casualmente para expressar indiferença
  • そうそう é usado enfaticamente para confirmar concordância

Estratégia de prática

Ouça duas vezes antes de shadowing para entender o fluxo da conversa. Pratique shadowing frase por frase, focando-se especialmente no tom em frases como 整理 e プレゼン.

Erros comuns

  • Unir palavras, especialmente após pausas — manter clareza
  • Ignorar o acento de tom, que pode mudar o significado
  • Não alongar vogais em まあまあ e お疲れ様
  • Omitir partículas finais em frases como よ e ね em discurso casual

Pratique shadowing em qualquer lugar

O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.