Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N16 frases

Check-in no hotel

  1. 1よやくしていたたなかですが、チェックインをお願いします。

    予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

    Eu tenho uma reserva em nome de Tanaka. Gostaria de fazer o check-in, por favor.

  2. 2たなかさまですね、かしこまりました。みぶんしょうめいしょをおねがいできますか。

    田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

    Sr. Tanaka, certo? Certamente. Poderia me mostrar sua identificação, por favor?

  3. 3はい、こちらです。

    はい、こちらです。

    Sim, aqui está.

  4. 4ありがとうございます。ちょうしょくは7じから10じまでとなっております。

    ありがとうございます。朝食は7時から10時までとなっております。

    Obrigado. O café da manhã é servido das 7h às 10h.

  5. 5りょうかいしました。へやはきんえんですよね？

    了解しました。部屋は禁煙ですよね？

    Entendi. O quarto é para não fumantes, certo?

  6. 6はい、おきゃくさまのへやはきんえんです。なにかごふめいなてんがございましたら、おしらせください。

    はい、お客様の部屋は禁煙です。何かご不明な点がございましたら、お知らせください。

    Sim, seu quarto é para não fumantes. Se tiver alguma dúvida, avise-nos.

Notas de orientação

Uma interação cortês e formal de check-in em hotel. Reflete a cortesia e respeito típicos do atendimento ao cliente japonês.

Foco na pronúncia

  • 予約 (よやく) — よやく pronunciado suavemente sem pausas entre as sílabas
  • 田中様 (たなかさま) — Note a leve elevação do tom em たな
  • 身分証明書 (みぶんしょうめいしょ) — しょうめいしょ tem ritmo rápido entre as sílabas
  • 7時 (しちじ) — Acento na sílaba ち
  • 禁煙 (きんえん) — Certifique-se de conectarきん e えん de forma fluida

Ritmo e cadência

Mantenha um tom respeitoso e estável, refletindo a natureza cortês de um check-in de hotel.

Gramática essencial

  • 〜ですが = usado para se apresentar ou introduzir um tópico de forma cortês
  • 〜ますか = forma educada de fazer um pedido
  • 〜となっております = expressão formal para 'é'
  • ～いただけます = forma de pedido educada

Características da fala natural

  • かしこまりました geralmente é pronunciado rápida e claramente em interações de serviço ao cliente

Estratégia de prática

Ouça a gravação duas vezes para captar o fluxo da conversa e a cortesia. Foque em seções com frases mais longas, pausando e repetindo-as separadamente.

Erros comuns

  • Ignorar o acento tonal em nomes e termos importantes como '田中様'
  • Apresurar frases educadas, resultando em fala pouco clara
  • Conectar incorretamente sílabas, especialmente em termos complexos como '身分証明書'

Pratique shadowing em qualquer lugar

O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.