grito

Sobre este kanji

O kanji 喚 significa gritar, chorar ou chamar, muitas vezes indicando uma ação alta ou urgente. Pode ser usado como um verbo, onde se diz "わめく" (wameku), que significa gritar ou berrar. Em compostos, você pode ver "喚問" (kanmon), que se refere a uma convocação, frequentemente usada em contextos legais; "喚起" (kanki), que significa excitação ou despertar; e "召喚" (shoukan), também significando uma convocação, mas frequentemente em um sentido formal ou autoritário. Uma nota de uso é que 喚 geralmente transmite uma sensação de volume ou intensidade emocional, tornando-o apropriado para situações em que alguém precisa chamar a atenção ou expressar sentimentos fortes.

Frases de exemplo

• 彼女が助けを喚んだ。

  Ela pediu ajuda.

Significados em vários idiomas

English

yell, cry, call, scream, summon

Tiếng Việt

kêu, gào, gọi, thét, triệu hồi

日本語

喚, 叫ぶ, 呼ぶ, 叫び, 召喚

한국어

외치다, 울다, 부르다, 소리치다, 소환하다

中文

呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫, 召唤

id

terikan

th

เรียก

es

grito

fr

appel

de

Ruf

pt

grito

Compostos comuns

• 喚問かんもんsummons
• 喚くわめくto shout, to cry (out), to yell
• 喚起かんきarousal, excitation, awakening
• 喚声かんせいshout (of excitement), roar (of a crowd)
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 喚呼かんこverbal check (esp. on railroads), verbal confirmation
• 召喚状しょうかんじょう(writ of) summons, subpoena, citation

Palavras que usam este kanji