ansiar por
On'yomi (音読み)
- ショウ
- トウ
- ドウ
Kun'yomi (訓読み)
- あこが.れる
Sobre este kanji
O kanji 憧 (あこが) expressa os sentimentos de anseio ou desejo por algo ou alguém que você admira ou aspira ser. É comumente usado como um verbo, 憧れる (あこがれる), que significa 'ansear' ou 'desejar.' Você também pode encontrá-lo na forma de substantivo, 憧れ (あこがれ), que significa 'ansiar' ou 'desejo.' Além disso, a expressão 憧れの的 (あこがれのまと) se refere a um 'objeto de adoração' ou 'algo que você admira muito.' Uma nota útil é que esse kanji costuma transmitir uma conexão emocional forte, indicando um profundo desejo de alcançar ou ser como aquilo que você admira.
Frases de exemplo
彼女は海外留学を憧れている。
Ela anseia por estudar no exterior.
Significados em vários idiomas
- English
- yearn after, long for, aspire to, admire, adore
- Tiếng Việt
- khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý
- 日本語
- 憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する
- 한국어
- 동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다
- 中文
- 憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜
- id
- merindukan
- th
- ปรารถนา
- es
- anhelar, anhelar por
- fr
- aspirer à
- de
- sehnsüchtig nach
- pt
- ansiar por
Compostos comuns
- 憧れyearning, longing, aspiration
- 憧れるto long for, to yearn for, to hanker after
- 憧れの的object of adoration, longing
- 憧憬longing, yearning, aspiration
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.