fim de ano

Sobre este kanji

O kanji 歳 (さい) significa principalmente "ano" e é frequentemente usado para se referir à idade ou ocasiões relacionadas à passagem do tempo. Normalmente aparece como um substantivo, como em 歳出 (さいしゅつ), que significa "despesas anuais", e 歳入 (さいにゅう), que significa "receitas anuais." Outro uso comum é 歳月 (さいげつ), que se traduz como "tempo" ou "anos." Além disso, você pode encontrar 歳暮 (せいぼ), um termo para um presente de fim de ano, e 歳末 (さいまつ), que se refere ao final do ano. Observe que 歳 também pode se referir à idade de uma pessoa; por exemplo, dizer 25歳 significa "25 anos."

Frases de exemplo

• 彼は今年学生になった歳だ。

  Ele está na idade de se tornar estudante este ano.

Significados em vários idiomas

English

year-end, age, occasion, opportunity

Tiếng Việt

cuối năm, tuổi, dịp, cơ hội

日本語

年末, 年齢, 機会

한국어

연말, 나이, 경우, 기회

中文

年末, 年龄, 场合, 机会

id

akhir tahun

th

สิ้นปี

es

fin de año

fr

fin d'année

de

Jahresende

pt

fim de ano

Compostos comuns

• 歳出さいしゅつannual expenditure (of a state, organization, etc.)
• 歳入さいにゅうannual revenue (government), annual income (government), budget receipts
• 歳月さいげつtime, years
• 歳暮せいぼyear-end gift, end of the year, year end
• 歳末さいまつyear end
• 万歳ばんざいbanzai, hurray, hurrah
• ２０歳はたち20 years old, twenty
• お歳暮おせいぼyear-end gift, end of the year, year end

Palavras que usam este kanji