limpar

Sobre este kanji

O kanji 「拭」 significa principalmente "limpar" ou "secá-lo". Pode ser usado tanto como um verbo quanto como um substantivo em diferentes contextos. Por exemplo, o verbo 拭う (ぬぐう) significa "limpar", enquanto 拭く (ふく) é outra forma de dizer "limpar"; ambas são comumente usadas em situações cotidianas, como na limpeza. O composto 払拭 (ふっしょく) significa "apagar" e se refere à eliminação de algo, muitas vezes usado em contextos como memórias ou erros. Outro composto útil é 拭布 (ふきん), que é traduzido como "pano de prato". Ao usar 「拭」, lembre-se de que ele muitas vezes está relacionado a tarefas de limpeza.

Frases de exemplo

• 机を拭いてきれいにした。

  Eu limpei a mesa.

Significados em vários idiomas

English

wipe, mop, swab

Tiếng Việt

lau, mop, cọ rửa

日本語

拭, ふく

한국어

닦다, 문질러 닦다

中文

擦拭, 抹布, 擦

id

mengusap

th

เช็ด

es

limpiar

fr

essuyer

de

wischen

pt

limpar

Compostos comuns

• 拭うぬぐうto wipe, to mop up, to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.)
• 拭くふくto wipe, to dry
• 払拭ふっしょくwiping out, sweeping away, eradicating
• 拭布ふきののdish towel, tea towel
• 清拭せいしきbed bath, sponge bath, blanket bath
• 拭きふきcleaner, wiper, eraser
• 拭浄しょくじょうwiping and purifying, wiping and cleansing
• 拭紙ぬぐいがみwiping paper (esp. for swords)

Palavras que usam este kanji