asa

Sobre este kanji

O kanji 「翼」 (tsubasa) significa "asa" e pode se referir tanto às asas de pássaros quanto às asas de aviões. É comumente usado como um substantivo, mas também pode aparecer ocasionalmente em verbos. Você pode encontrá-lo em combinações como 右翼 (うよく, uyoku), que significa "asa direita" em um contexto político, e 左翼 (さよく, sayoku), que significa "asa esquerda." Outro exemplo é 一翼 (いちよく, ichiyoku), que significa "uma asa" e pode se referir a uma parte de um avião ou, metaforicamente, a uma parte de uma equipe. Uma observação interessante é que, embora se refira principalmente às asas, também pode representar conceitos de apoio ou proteção, semelhante a como as asas oferecem segurança àqueles que estão abaixo delas.

Frases de exemplo

• 鳥は自由に翼を広げる。

  O pássaro espalha suas asas livremente.

Significados em vários idiomas

English

wing, plane, flank

Tiếng Việt

cánh

日本語

翼

한국어

날개

中文

翼

id

sayap

th

ปีก

es

ala

fr

aile

de

Flügel

pt

asa

Compostos comuns

• 右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
• 左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
• 一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
• 主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
• 両翼りょうよくboth wings, both flanks
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
• 最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
• 羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid

Palavras que usam este kanji