viúva

Sobre este kanji

O kanji 寡 (か) significa principalmente "pouco" ou refere-se a uma "minoria" e costuma estar relacionado a conceitos que envolvem escassez ou falta. Este kanji aparece principalmente em substantivos. Um composto comum é 寡婦 (かふ), que significa "viúva," referindo-se a uma mulher que perdeu seu marido. Outro é 寡黙 (かもく), que significa "taciturno," descrevendo alguém que fala muito pouco. Também existe 寡占 (かせん), que se traduz como "oligopólio," um termo usado em economia para descrever um mercado dominado por poucos vendedores. Uma observação útil é que, embora 寡 possa implicar uma sensação de ausência, ela também pode destacar a importância do que é limitado.

Frases de exemplo

• 彼は寡黙な人だ。

  Ele é uma pessoa reservada.

Significados em vários idiomas

English

widow, minority, few

Tiếng Việt

góa, thiểu số

日本語

寡

한국어

과부

中文

寡

id

janda

th

หญิงหม้าย

es

viuda

fr

veuve

de

Witwe

pt

viúva

Compostos comuns

• 寡占かせんoligopoly, control of a market
• 寡婦かふwidow, divorced woman not remarried, unmarried woman
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 寡作かさくunprolific (writer, artist, etc.)
• 多寡たかdegree (of something), greatness or smallness (of something), quantity
• 寡言かげんreticence, taciturnity
• 寡少かしょうexceedingly little, exceedingly few, scanty
• 寡勢かぜいsmall military force, numerically inferior force

Palavras que usam este kanji