pavio

Sobre este kanji

O kanji 芯 (しん) significa principalmente "mecha" ou " núcleo". Geralmente é usado como um substantivo ao invés de um verbo. Você pode encontrar este kanji em várias palavras compostas, como 帯芯 (おびしん), que se refere à parte grossa de um obi; 芯地 (しんじ), que significa o acolchoado usado em roupas; e 衿芯 (えりしん), que descreve o tecido rígido encontrado dentro de uma gola. Outro composto interessante é 真芯 (ましん), que significa "centro exato". Uma nota de uso é que, embora este kanji não tenha uma leitura kun'yomi comum, sua leitura on'yomi é amplamente utilizada em palavras compostas, tornando importante reconhecê-lo no contexto.

Frases de exemplo

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  A mecha da vela ficou curta.

Significados em vários idiomas

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

Compostos comuns

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

Palavras que usam este kanji