totalidade

Sobre este kanji

O kanji 「全」 significa inteiro ou completo, e muitas vezes aparece em vários contextos que desejam expressar totalidade. Pode ser usado como um substantivo ou em palavras compostas, tornando-o bastante versátil. Compostos comuns incluem 安全 (あんぜん), que significa "segurança"; 完全 (かんぜん), que significa "perfeito"; e 健全 (けんぜん), que se refere a algo saudável. Quando você vê este kanji, pense nele como uma indicação de que tudo está incluído ou atendido de alguma forma. Por exemplo, 全域 (ぜんいき) significa toda a área, enquanto 全員 (ぜんいん) indica todos os membros de um grupo. Este kanji é útil para descrever a completude em diferentes situações.

Frases de exemplo

• 全ての事を見渡す。

  Olhe tudo.

Significados em vários idiomas

English

whole, entire, all, complete, fulfill

Tiếng Việt

toàn bộ, toàn vẹn, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn thành

日本語

全, 完全, すべて

한국어

전체, 전부, 완전하다

中文

整体, 全部, 完全

id

keseluruhan

th

ทั้งหมด

es

totalidad

fr

totalité

de

Ganzheit

pt

totalidade

Compostos comuns

• 安全あんぜんsafety, security
• 完全かんぜんperfect, complete
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 全域ぜんいきthe whole area, the entire region, all parts (of)
• 全員ぜんいんall members, all hands, everyone
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 全勝ぜんしょうcomplete victory, winning a tournament with no losses
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic

Palavras que usam este kanji