por que, um motivo
On'yomi (音読み)
- ユ
- ユウ
- ユイ
Kun'yomi (訓読み)
- よし
- よ.る
Sobre este kanji
O kanji 由 significa principalmente 'razão' ou 'por que'. Utiliza-se comumente como um substantivo, representando uma causa ou explicação para algo. Você frequentemente encontrará isso em vários compostos importantes, como 理由 (りゆう), que significa 'razão', 自由 (じゆう) para 'liberdade', e 経由 (けいゆ), que significa 'passando por' ou 'via'. Este kanji é útil em conversas cotidianas, por exemplo, ao falar sobre por que algo aconteceu ou como descrever liberdades. Um ponto a ser lembrado é que ele também pode denotar a causa subjacente de um evento, adicionando profundidade a discussões sobre motivação e explicação.
Frases de exemplo
自由な選択が許されている。
Escolhas livres são permitidas.
Significados em vários idiomas
- English
- wherefore, a reason
- Tiếng Việt
- lý do
- 日本語
- 理由
- 한국어
- 이유
- 中文
- 由来
- id
- karena itu, sebuah alasan
- th
- เพราะฉะนั้น, เหตุผล
- es
- por eso, una razón
- fr
- pourquoi, une raison
- de
- darum, ein Grund
- pt
- por que, um motivo
Compostos comuns
- 経由going through, going via, going by way of
- 自由freedom, liberty
- 理由reason, grounds, pretext
- 自由化liberalization, liberalisation, freeing
- 不自由discomfort, inconvenience, poverty
- 由緒history, pedigree, lineage
- 由来origin, source, history
- 自由形freestyle (e.g. swimming event)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.