poço, poço, cidade

Sobre este kanji

O kanji 「井」 significa principalmente "poço", referindo-se tanto a fontes de água quanto às estruturas que as contêm. É frequentemente usado como um substantivo, mas você também pode encontrá-lo em alguns verbos. Alguns compostos comuns incluem 井戸 (いど), que significa "poço de água", e 天井 (てんじょう), que significa "teto", que é traduzido literalmente como "parte superior do poço". Outro exemplo é 油井 (ゆせい), que significa "poço de petróleo". Além disso, você pode ver a palavra 井筒 (いづつ), que se refere à borda ou estrutura de um poço. Uma nota interessante é que, embora o kanji se refira a poços físicos, ele também pode representar metaforicamente uma comunidade ou um lugar onde as pessoas se reúnem.

Frases de exemplo

• 井戸の水は冷たい。

  A água do poço está fria.

Significados em vários idiomas

English

well, well crib, town, community

Tiếng Việt

giếng

日本語

井戸

한국어

우물

中文

井

id

sumur, sumur, komunitas

th

บ่อ, บ่อน้ำ, เมือง

es

pozo, pozo, pueblo

fr

puits, puits, ville

de

brunnen, brunnen, stadt

pt

poço, poço, cidade

Compostos comuns

• 井戸いどwater well
• 天井てんじょうceiling, ceiling price, (price) ceiling
• 油井ゆせいoil well
• 筒井つついround well
• 井筒いづつwell curb, well kerb, family crest design based on a square wooden well curb
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 市井しせいthe street, the town
• 井戸水いどみずwell water

Palavras que usam este kanji