bem-vindo

Sobre este kanji

O kanji 「迎」 tem os significados principais de dar as boas-vindas, encontrar e cumprimentar. Ele é frequentemente usado tanto em formas de substantivo quanto de verbo, mais comumente como um verbo que significa 'sair para encontrar' (迎える, むかえる). Você pode encontrá-lo em palavras como 歓迎 (かんげい), que significa 'bem-vindo', e 迎え (むかえ), que se refere a um encontro ou alguém que está sendo recebido. Outro composto comum é 送迎 (そうげい), que significa 'acompanhar e pegar'. Uma observação útil é que você pode usar este kanji sempre que estiver falando sobre encontrar alguém ou receber convidados.

Frases de exemplo

• 友達を空港で迎えに行く。

  Vou buscar meu amigo no aeroporto.

Significados em vários idiomas

English

welcome, meet, greet

Tiếng Việt

chào mừng, gặp, greet

日本語

むかえる, あう, あいさつ

한국어

환영하다, 만나다, 인사하다

中文

迎接, 见面, 问候

id

selamat datang

th

ยินดีต้อนรับ

es

bienvenido

fr

bienvenue

de

Willkommen

pt

bem-vindo

Compostos comuns

• 歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
• 迎えむかえmeeting, greeting, welcome
• 迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
• 送迎そうげいseeing off and meeting on return
• 迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 出迎えでむかえmeeting, reception
• 出迎えるでむかえるto meet, to greet

Palavras que usam este kanji