madrugada
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- よい
Sobre este kanji
O kanji 宵, lido como "よい" em kun'yomi e "ショウ" em on'yomi, significa principalmente "noite" ou as primeiras horas da noite. É frequentemente usado mais em substantivos do que em verbos. Alguns compostos comuns incluem 今宵 (こよい), que significa "esta noite," e 春宵 (しゅんしょう), que se refere a "noite da primavera." Outro exemplo é 徹宵 (てっしょう), que significa "a noite toda." Uma nota útil é que 宵 transmite uma sensação de tranquilidade e beleza associada à noite, frequentemente evocando uma atmosfera pacífica.
Frases de exemplo
宵の静けさに耳をすませた。
Escutei atentamente o silêncio da noite.
Significados em vários idiomas
- English
- wee hours, evening, early night
- Tiếng Việt
- giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên
- 日本語
- 宵, 夜, 早い夜
- 한국어
- 새벽, 저녁, 초저녁
- 中文
- 黎明, 晚上, 初夜
- id
- pagi
- th
- เช้าตรู่
- es
- madrugada
- fr
- tôt le soir
- de
- frühe Nacht
- pt
- madrugada
Compostos comuns
- 今宵this evening, tonight
- 春宵spring evening
- 徹宵all night, without sleep
- 半宵midnight
- 終宵all-night long
- 宵寝going to bed early, taking an afternoon nap
- 宵闇dusk, twilight
- 待宵night where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.