tecer, têxtil
On'yomi (音読み)
- ショク
- シキ
Kun'yomi (訓読み)
- お.る
- お.り
- おり
- -おり
- -お.り
Sobre este kanji
O kanji 織, pronunciado como しょく ou おる, significa principalmente "tecer" ou refere-se a tecido. Pode ser usado como um verbo, por exemplo, quando você diz 織る (おる), que significa "tecer". Você também o encontrará em substantivos como 織物 (おりもの), que significa "têxtil", destacando sua conexão com o tecido. Outro composto comum é 組織 (そしき), que significa "organização", mostrando como tecer também está relacionado à estruturação ou à reunião de coisas. Ao discutir roupas tradicionais japonesas, você pode encontrar 羽織 (はおり), um tipo de manto formal. É interessante notar como este kanji se liga não apenas aos têxteis, mas também ao conceito de criar conexões.
Frases de exemplo
彼女は布を織っている。
Ela está tecendo tecido.
Significados em vários idiomas
- English
- weave, fabric
- Tiếng Việt
- dệt, vải
- 日本語
- しょく, おる
- 한국어
- 짜다, 직물
- 中文
- 织造, 织物
- id
- menenun, kain
- th
- การทอ, ผ้า
- es
- tejer, tela
- fr
- tisser, tissu
- de
- Weben, Gewebe
- pt
- tecer, têxtil
Compostos comuns
- 組織そしきorganization, organisation, formation
- 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
- 織るおるto weave
- 織物おりものtextile, fabric
- 織りおりweave, weaving, woven item
- 組織的そしきてきsystematic, organized, organizational
- 織機しょっきloom, weaving machine
- 織り込むおりこむto weave into, to interweave, to incorporate
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.