fraco
On'yomi (音読み)
- ジャク
Kun'yomi (訓読み)
- よわ.い
- よわ.る
- よわ.まる
- よわ.める
Sobre este kanji
O kanji "弱" transmite o significado principal de fraco ou frágil. É frequentemente usado como um adjetivo, como na palavra "弱い" (よわい), que significa fraco. Além disso, pode funcionar como um verbo em formas como "弱る" (よわる), que significa enfraquecer. Você também encontrará este kanji em compostos como "弱音" (よわね), que se refere a uma queixa fraca ou tímida, e "弱者" (じゃくしゃ), que significa uma pessoa fraca ou vulnerável. Uma nota útil é que, embora implique fragilidade, também pode descrever uma natureza gentil ou delicada, dependendo do contexto.
Frases de exemplo
彼は弱気になった。
Ele ficou tímido.
Significados em vários idiomas
- English
- weak, frail
- Tiếng Việt
- yếu, mỏng manh
- 日本語
- 弱い, 脆い
- 한국어
- 약한, 허약한
- 中文
- 弱, 脆弱
- id
- lemah
- th
- อ่อนแอ
- es
- débil
- fr
- faible
- de
- schwach
- pt
- fraco
Compostos comuns
- 弱いweak, frail, delicate
- 弱るto weaken, to grow weak, to wane
- 弱音feeble complaint, whine
- 弱気timid, weak-kneed, fainthearted
- 弱者weak person, the weak, vulnerable person
- 弱体weak constitution, weak body, weak (organization, system, etc.)
- 弱虫coward, weakling, scaredy cat
- 弱点weak point, weakness, shortcoming
Palavras que usam este kanji
Artigos relacionados
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.