fraco

Sobre este kanji

O kanji "弱" transmite o significado principal de fraco ou frágil. É frequentemente usado como um adjetivo, como na palavra "弱い" (よわい), que significa fraco. Além disso, pode funcionar como um verbo em formas como "弱る" (よわる), que significa enfraquecer. Você também encontrará este kanji em compostos como "弱音" (よわね), que se refere a uma queixa fraca ou tímida, e "弱者" (じゃくしゃ), que significa uma pessoa fraca ou vulnerável. Uma nota útil é que, embora implique fragilidade, também pode descrever uma natureza gentil ou delicada, dependendo do contexto.

Frases de exemplo

• 彼は弱気になった。

  Ele ficou tímido.

Significados em vários idiomas

English

weak, frail

Tiếng Việt

yếu, mỏng manh

日本語

弱い, 脆い

한국어

약한, 허약한

中文

弱, 脆弱

id

lemah

th

อ่อนแอ

es

débil

fr

faible

de

schwach

pt

fraco

Compostos comuns

• 弱いよわいweak, frail, delicate
• 弱るよわるto weaken, to grow weak, to wane
• 弱音よわねfeeble complaint, whine
• 弱気よわきtimid, weak-kneed, fainthearted
• 弱者じゃくしゃweak person, the weak, vulnerable person
• 弱体じゃくたいweak constitution, weak body, weak (organization, system, etc.)
• 弱虫よわむしcoward, weakling, scaredy cat
• 弱点じゃくてんweak point, weakness, shortcoming