quente, suave
On'yomi (音読み)
- オン
- オ
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- あたた.かい
- あたた.か
- あたた.める
- あたた.まる
Sobre este kanji
O kanji 温, pronunciado como "on" em sua on'yomi e "atatakai" em sua kun'yomi, significa principalmente "quente" ou "suave". Pode ser usado tanto como um verbo quanto um substantivo, aparecendo frequentemente em compostos. Alguns exemplos comuns incluem 温度 (ondo), que significa "temperatura", 温泉 (onsen), traduzido como "fonte termal", e 温室 (onshitsu), que significa "estufa". Esses compostos destacam a relevância do kanji ao discutir calor e conforto. Uma observação útil é que, embora 温 frequentemente se relacione com calor físico, também pode descrever uma atitude gentil ou calorosa em interações sociais.
Composto de
Frases de exemplo
温かいスープを飲んだ。
Bebi sopa quente.
Significados em vários idiomas
- English
- warm, gentle
- Tiếng Việt
- ấm, dịu dàng
- 日本語
- 温かい, 穏やか
- 한국어
- 온난한, 부드러운
- 中文
- 温暖, 柔和
- id
- hangat, lembut
- th
- อบอุ่น, อ่อนโยน
- es
- cálido, suave
- fr
- chaud, doux
- de
- warm, sanft
- pt
- quente, suave
Compostos comuns
- 温度temperature
- 暖温warm temperature, mildness
- 温泉hot spring
- 温室greenhouse
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.