samurai
On'yomi (音読み)
- ジ
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- さむらい
- はべ.る
Sobre este kanji
O kanji 侍 (samurai) significa principalmente 'servir' ou 'esperar' e está associado à classe histórica de guerreiros no Japão conhecida como samurais. É frequentemente usado como um substantivo para se referir a esses guerreiros, e também pode ser um verbo que significa 'esperar' ou 'servir'. Alguns compostos comuns incluem 侍従 (じじゅう), que significa 'camarista', e 侍医 (じい), que significa 'médico da corte'. Outro composto interessante é 侍女 (じじょ), que se refere a uma 'dama de companhia'. Uma nota útil é que, embora a palavra samurai seja frequentemente romantizada, em seu contexto original, referia-se simplesmente a alguém que servia os outros.
Frases de exemplo
侍は忠義を重んじる。
Os samurais valorizam a lealdade.
Significados em vários idiomas
- English
- waiter, samurai, wait upon, serve
- Tiếng Việt
- người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ
- 日本語
- 侍, サムライ, 仕える, 奉仕する
- 한국어
- 접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다
- 中文
- 侍者, 武士, 侍奉, 服务
- id
- samurai
- th
- ซามูไร
- es
- samurái
- fr
- samouraï
- de
- Diener
- pt
- samurai
Compostos comuns
- 侍従chamberlain
- 侍医court physician
- 侍女lady attendant, female servant, lady's maid
- 侍るto wait upon, to serve
- 侍衛bodyguard
- 侍講tutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
- 侍祭acolyte
- 侍史respectfully, private secretary
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.