vazio

Sobre este kanji

O kanji 「虚」 (kyo) significa principalmente vazio ou vazio. Pode descrever a falta de substância ou sentimento, como quando algo se sente oco ou não realizado. Este kanji é frequentemente usado em compostos: 虚偽 (きょぎ) significa falsidade, referindo-se a algo enganoso, enquanto 虚構 (きょこう) se traduz como ficção, indicando algo inventado ou não real. Outro exemplo é 虚無 (きょむ), que significa nihilidade, representando total vazio. Este kanji pode se relacionar tanto com substantivos quanto com adjetivos, refletindo conceitos de ausência ou falta, tornando-o versátil em vários contextos. Lembre-se, 虚 muitas vezes carrega uma conotação negativa, sugerindo algo negativo ou indesejável.

Frases de exemplo

• 虚しさを感じる瞬間がある。

  Há momentos em que sinto vazio.

Significados em vários idiomas

English

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Tiếng Việt

hư không, trống rỗng, không chuẩn bị, vết nứt, khe hở, không thật

日本語

虚無, 空虚, 準備不足, 亀裂, 隙間, 不実

한국어

공허, 비어 있음, 준비 부족, 裂缝, 틈, 허위

中文

虚无, 空虚, 失准备, 裂缝, 裂隙, 虚假

id

kekosongan

th

ความว่างเปล่า

es

vacío

fr

vide

de

Leere, Nichtigkeit

pt

vazio

Compostos comuns

• 虚偽きょぎfalsehood, untruth, lie
• 虚構きょこうfiction, fabrication, concoction
• 虚無きょむnihility, nothingness
• 空虚くうきょemptiness, hollowness, vacancy
• 謙虚けんきょmodest, humble
• 虚しいむなしいempty, void, vacant
• 虚栄心きょえいしんvanity
• 虚弱きょじゃくfeebleness, weakness, imbecility

Palavras que usam este kanji