virtuoso, bom, bondade

Sobre este kanji

O kanji 善, pronunciado 'zen', significa 'bom' ou 'virtude'. Frequentemente é usado como um substantivo para se referir à bondade ou à qualidade moral, mas também pode aparecer em verbos que expressam a ideia de fazer o bem. Alguns compostos comuns incluem 改善 (かいぜん), que significa 'melhoria' ou 'avançar', e 最善 (さいぜん), que se traduz como 'o melhor'. Outro exemplo é 善悪 (ぜんあく), que significa 'certo e errado'. Uma nota rápida: ao usar esse kanji, muitas vezes transmite um sentido de bondade moral, o que pode aprofundar discussões sobre caráter e ética em japonês.

Frases de exemplo

• 善は悪に勝ると信じている。

  Acredito que o bem sempre triunfa sobre o mal.

Significados em vários idiomas

English

virtuous, good, goodness

Tiếng Việt

thiện

日本語

善行

한국어

선

中文

善良

id

virtuo, baik, kebaikan

th

มีคุณธรรม, ดี, ความดี

es

virtuoso, bueno, bondad

fr

vertueux, bon, bonté

de

tugendhaft, gut, Güte

pt

virtuoso, bom, bondade

Compostos comuns

• 改善かいぜんbetterment, improvement, kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
• 親善しんぜんfriendship, goodwill, friendly relations
• 最善さいぜんthe very best, utmost
• 慈善じぜんcharity, benevolence, philanthropy
• 善悪ぜんあくright and wrong, good and evil
• 善意ぜんいvirtuous mind, good intentions, good will
• 善戦ぜんせんfighting a good fight, putting up a good fight, fighting bravely
• 善隣ぜんりんgood neighbour, good neighbor

Palavras que usam este kanji