violento, intenso, feroz
On'yomi (音読み)
- ゲキ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- はげ.しい
- はげ.しむ
Sobre este kanji
O kanji 激, pronunciado como 'geki' em on'yomi e 'hage' em kun'yomi, significa principalmente violento ou intenso. É frequentemente usado como um adjetivo ou substantivo para descrever emoções ou ações fortes. Por exemplo, 激しい (hage-shii) significa violento ou severo, e pode descrever coisas como tempestades ou sentimentos. Outro composto, 感激 (kan-geki), refere-se a emoções profundas, muitas vezes sentidas em momentos de alegria ou de sentimento. Além disso, 激増 (geki-zou) significa um aumento dramático, como em números ou crescimento. Uma nota útil é que, embora 激 possa descrever algo feroz, muitas vezes carrega um sentido de seriedade ou urgência.
Composto de
Frases de exemplo
激しい雨が降っている。
Está chovendo muito.
Significados em vários idiomas
- English
- violent, intense, fierce
- Tiếng Việt
- mãnh liệt, dữ dội, khốc liệt
- 日本語
- 激しい, 激しむ
- 한국어
- 폭력적인, 강렬한
- 中文
- 猛烈, 强烈, 凶猛
- id
- kekerasan, intens, garang
- th
- รุนแรง, เข้มข้น, ดุเดือด
- es
- violento, intenso, fiero
- fr
- violent, intense, féroce
- de
- gewalttätig, intensiv, heftig
- pt
- violento, intenso, feroz
Compostos comuns
- 激しいviolent, intense
- 感激deep emotion
- 激増dramatic increase
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.