vilão
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 凶 representa conceitos relacionados ao mal ou má sorte. Normalmente é usado como um substantivo e não como um verbo. Você pode encontrá-lo em palavras compostas como 凶作 (きょうさく), que significa "mau colheita", indicando baixos rendimentos das colheitas. Outro exemplo é 元凶 (げんきょう), que significa "líder", referindo-se a alguém que comanda atos malignos. Além disso, 凶悪 (きょうあく) se traduz como "atroz", descrevendo algo extremamente cruel ou maligno. Uma nota de uso a ter em mente é que esse kanji frequentemente transmite significados sinistros ou ameaçadores, então geralmente está associado a contextos negativos.
Frases de exemplo
そのニュースは凶兆として解釈された。
As notícias foram interpretadas como um sinal ominoso.
Significados em vários idiomas
- English
- villain, evil, bad luck, disaster
- Tiếng Việt
- độc ác
- 日本語
- 凶
- 한국어
- 흉악
- 中文
- 凶
- id
- penjahat
- th
- วายร้าย
- es
- villano
- fr
- méchant
- de
- Bösewicht
- pt
- vilão
Compostos comuns
- 凶作bad harvest, poor crop
- 元凶ringleader, main culprit, main cause
- 凶悪atrocious, heinous, fiendish
- 凶器dangerous weapon, lethal weapon, deadly weapon
- 凶弾assassin's bullet
- 凶暴ferocious, brutal, atrocious
- 大凶terrible luck (esp. on an omikuji slip), very bad luck
- 吉凶good or bad luck, fortune
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.