vila

Sobre este kanji

O kanji 「荘」 significa principalmente uma villa ou um tipo de chalé, frequentemente associado a uma atmosfera luxuosa ou solene. É mais comumente usado em substantivos do que em verbos. Você pode encontrá-lo em compostos como 別荘 (べっそう), que significa "casa de férias," e 山荘 (さんそう), que significa "villa de montanha." Outro composto interessante é 荘厳 (そうごん), que se traduz como "solene." Este kanji reflete muitas vezes um ar de elegância ou dignidade, então quando você o vê, pense em lugares que não são apenas edifícios, mas que possuem uma certa graça.

Frases de exemplo

• 彼は荘厳な建物を見た。

  Ele viu um edifício magnífico.

Significados em vários idiomas

English

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Tiếng Việt

biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc

日本語

荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳

한국어

별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는

中文

庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严

id

villa

th

วิลล่า

es

villa

fr

villa

de

Villa

pt

vila

Compostos comuns

• 別荘べっそうholiday house, vacation home, villa
• 山荘さんそうmountain villa, mountain retreat, mountain cottage
• 荘厳そうごんsolemn, sublime, grand
• 荘園しょうえんmanor, demesne
• 荘重そうちょうsolemn, grave, impressive
• 老荘ろうそうLaozi and Zhuangzi
• 一荘イーチャンone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
• 荘司しょうじadministrator of a manor

Palavras que usam este kanji