embarcações, contador de navios

Sobre este kanji

O kanji 「隻」 significa principalmente "embarcações" e serve como um contador para navios, aves, peixes e flechas. Ele é usado principalmente em substantivos e não em verbos. Por exemplo, 一隻 (いっせき) significa 'um barco', enquanto 数隻 (すうせき) traduz-se como 'vários barcos'. Você também pode encontrá-lo em termos como 隻眼 (せきがん), que significa 'um olho', e 隻手 (せきしゅ), que significa 'uma mão'. Um aspecto único a notar é que este kanji muitas vezes enfatiza a natureza singular do objeto que conta, tornando-o significativo em contextos envolvendo objetos que vêm em pares ou grupos.

Frases de exemplo

• 彼は船を一隻持っている。

  Ele possui um barco.

Significados em vários idiomas

English

vessels, counter for ships, fish, birds, arrows, one of a pair

Tiếng Việt

tàu, đếm thuyền

日本語

隻

한국어

척

中文

只

id

kapal, penghitung untuk kapal

th

เรือ, หน่วยนับ

es

nave, un contador para barcos

fr

vessels, compteur de navires

de

Gefäße, Zählwort für Schiffe

pt

embarcações, contador de navios

Compostos comuns

• 一隻いっせきone boat, one ship
• 数隻すうせきseveral (boats)
• 隻眼せきがんone eye, discerning eye, excellent judgement
• 隻手せきしゅone hand, one arm
• 隻影せきえいa glimpse of an object's outlines
• 隻語せきごjust a few words
• 隻句せっくa few words
• 隻腕せきわんone arm

Palavras que usam este kanji