vermélion
On'yomi (音読み)
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
- あけ
Sobre este kanji
O kanji 朱 (しゅ) significa principalmente "vermelho" ou "carmesim", representando tonalidades de vermelho. É comumente usado como substantivo e aparece em vários compostos. Por exemplo, 朱印 (しゅいん) refere-se a um "selo vermelho" frequentemente usado em templos, enquanto 朱欒 (ザボン) é o termo para uma "tangerina", uma fruta cítrica. Outro composto interessante é 朱顔 (しゅがん), que descreve um "rosto ruborizado". Este kanji transmite emoções fortes ou símbolos importantes, como amor ou perigo. Quando você vê 朱, geralmente destaca algo significativo, especialmente em contextos formais e artísticos.
Frases de exemplo
朱色の花が庭に咲いている。
Flores carmesim estão florescendo no jardim.
Significados em vários idiomas
- English
- vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody
- Tiếng Việt
- đỏ tươi, đỏ son, đỏ
- 日本語
- 朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血
- 한국어
- 주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기
- 中文
- 朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥
- id
- vermilion
- th
- แดงสด
- es
- vermilion
- fr
- vermillon
- de
- Zinnober
- pt
- vermélion
Compostos comuns
- 朱印red seal
- 朱欒pomelo (Citrus maxima), shaddock
- 朱顔flushed face
- 朱書writing in red
- 朱鞘red-lacquered sword sheath
- 朱色vermilion (colour), cinnabar
- 朱唇red lips
- 朱点red mark, red dot
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.