verificação, efeito, teste

Sobre este kanji

O kanji 「験」 significa principalmente verificação ou teste e é frequentemente usado como um substantivo em palavras relacionadas a experiências ou exames. Você comumente verá isso em compostos como 経験 (けいけん), que significa experiência, e 試験 (しけん), que significa exame. Outro composto comum é 実験 (じっけん), que se refere a um experimento. Esse kanji também pode implicar experiências práticas, como visto em 体験 (たいけん). Uma observação útil é que, embora esse kanji muitas vezes esteja relacionado a contextos formais ou acadêmicos, também pode ser usado para discutir experiências pessoais.

Frases de exemplo

• 多くの経験から学ぶことが重要だ。

  É importante aprender com muitas experiências.

Significados em vários idiomas

English

verification, effect, testing

Tiếng Việt

xác minh, hiệu ứng, kiểm tra

日本語

検証, 効果, テスト

한국어

검증, 효과, 테스트

中文

验证, 效果, 测试

id

verifikasi, efek, pengujian

th

การตรวจสอบ, ผล, การทดสอบ

es

verificación, efecto, prueba

fr

vérification, effet, test

de

Überprüfung, Wirkung, Test

pt

verificação, efeito, teste

Compostos comuns

• 経験けいけんexperience
• 試験しけんexamination, exam, test
• 実験じっけんexperiment, experimentation
• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 体験たいけん(practical) experience, personal experience, hands-on experience
• 核実験かくじっけんnuclear (bomb) test
• 経験者けいけんしゃexperienced person, person who has had a particular experience
• 治験ちけんclinical trial