homem venerável
On'yomi (音読み)
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- おきな
Sobre este kanji
O kanji「翁」 refere-se a um velho venerável e pode se referir a alguém sábio ou respeitado devido à sua idade. É usado principalmente como um substantivo. Alguns compostos comuns incluem 「老翁」(ろうおう), que significa "velho", um termo simples para uma pessoa idosa; 「村翁」(そんおう), que significa "idoso da aldeia", o que destaca o papel de uma pessoa mais velha em uma comunidade; e 「阿翁」(あおう), que se refere a um sogro do ponto de vista da mulher. Um ponto notável é que esse kanji muitas vezes transmite um senso de respeito e sabedoria associado à idade.
Frases de exemplo
翁は村の長老だった。
O velho era o ancião da aldeia.
Significados em vários idiomas
- English
- venerable old man
- Tiếng Việt
- lão
- 日本語
- 翁
- 한국어
- 노인
- 中文
- 翁
- id
- lelaki terhormat
- th
- ชายชรา
- es
- hombre venerable
- fr
- vénérable vieillard
- de
- ehrwürdiger alter Mann
- pt
- homem venerável
Compostos comuns
- 老翁old man
- 翁貝lantern shell
- 村翁village elder
- 阿翁father-in-law (of a woman), grandfather
- 仙翁lychnis (Lychnis senno)
- 翁媼old man and old woman, elderly man and elderly woman
- 不倒翁tumbler, self-righting doll
- 信天翁albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.