pressão

Sobre este kanji

O kanji 迫 (ハク, せま.る) significa principalmente 'urgir' ou 'aproximar-se.' É frequentemente usado como verbo na forma 迫る (せまる), que significa 'aproximar-se' ou 'pressionar.' Você também pode encontrá-lo em substantivos como 脅迫 (きょうはく), que significa 'ameaça,' e 迫力 (はくりょく), que se refere a 'impressão' ou 'impacto.' Outro composto comum é 圧迫 (あっぱく), que significa 'pressão.' Uma observação útil é que este kanji expressa um senso de urgência ou uma força que empurra, então você pode encontrá-lo em contextos onde alguém ou algo está forçando uma ação ou criando um sentimento de imediata.

Frases de exemplo

• 締切が迫っているので急がなければならない。

  O prazo está se aproximando, então eu preciso me apressar.

Significados em vários idiomas

English

urge, force, imminent, spur on

Tiếng Việt

thúc giục

日本語

迫る

한국어

迫하다

中文

迫近

id

desakan

th

เร่งรีบ

es

impulso

fr

urgence

de

drang

pt

pressão

Compostos comuns

• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 迫るせまるto approach, to draw near, to be imminent
• 迫力はくりょくimpressiveness, impact, force
• 圧迫あっぱくpressure, oppression, suppression
• 気迫きはくspirit, soul, drive
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 迫害はくがいpersecution, oppression
• 迫撃はくげきclose attack

Palavras que usam este kanji