desvendar

Sobre este kanji

O kanji "解" significa principalmente desfazer ou resolver, e é frequentemente usado como verbo. Você pode encontrá-lo em vários compostos úteis, como "解決" (かいけつ), que significa 'solução' ou 'resolução', e "解釈" (かいしゃく), que significa 'interpretação'. Outro exemplo é "解放" (かいほう), que significa 'liberação' ou 'libertação'. Este kanji transmite a ideia de chegar ao cerne de algo, seja compreender um conceito ou levantar uma restrição. Vale a pena notar que, embora possa ser usado como verbo ou substantivo, muitos de seus usos comuns aparecem em forma de substantivo.

Frases de exemplo

• 問題を解くのに時間がかかる。

  Leva tempo para resolver o problema.

Significados em vários idiomas

English

unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Tiếng Việt

giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa, hiểu biết, mở, hủy bỏ, giải quyết, câu trả lời, hủy, tha, giải thích, biên bản

日本語

解く, メモ, 鍵, 説明, 理解, ほどく, 取り消す, 解決する, 答え, キャンセル, 免除する, 解説, 議事録

한국어

풀다, 메모, 키, 설명, 이해, 풀다, 취소하다, 해결하다, 답, 취소하다, 면제하다, 설명하다, 회의록

中文

解开, 笔记, 钥匙, 解释, 理解, 解开, 撤销, 解决, 答案, 取消, 免除, 解释, 会议记录

id

membongkar

th

คลาย

es

desenredar

fr

démêler

de

entwirren

pt

desvendar

Compostos comuns

• 解禁かいきんlifting a ban, raising an embargo, opening a season (hunting, fishing, etc.)
• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 解消かいしょうcancellation, liquidation, resolution
• 解説かいせつexplanation, commentary, exposition

Palavras que usam este kanji