despir

Sobre este kanji

O kanji 脱 significa 'despir-se', 'remover' ou 'escapar de' algo. É frequentemente usado em verbos e substantivos. Por exemplo, 脱出 (だっしゅつ) significa 'fuga', 脱税 (だつぜい) refere-se a 'evasão fiscal', e 脱退 (だったい) significa 'saída', como deixar um grupo ou organização. Às vezes você verá este kanji em contextos que envolvem se livrar de algo ou ser excluído de uma situação. Uma nota de uso comum é que 脱 está associado a ações que envolvem tirar ou se separar de algo.

Frases de exemplo

• 脱皮して成長する昆虫を観察した。

  Observei um inseto descartando sua pele para crescer.

Significados em vários idiomas

English

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Tiếng Việt

cởi, gỡ bỏ, trốn thoát, vứt bỏ, bị bỏ sót, cởi ra

日本語

脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる, 除外される, 外す

한국어

벗다, 제거, 탈출하다, 버리다, 빠지다, 떼다

中文

脱衣, 移除, 逃离, 摆脱, 被遗漏, 脱下

id

melepaskan

th

ถอด

es

desnudarse

fr

se déshabiller

de

entkleiden

pt

despir

Compostos comuns

• 脱出だっしゅつescape, getting away (from), getting out (of)
• 脱税だつぜいtax evasion
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
• 脱ぐぬぐto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 脱水だっすいdehydration (removal of water), desiccation, evaporation

Palavras que usam este kanji