realizar, plano

Sobre este kanji

O kanji 企 tem significados relacionados a empreendimentos, planejamento e esquemas. É usado principalmente como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais. Compostos comuns incluem 企画 (きかく), que significa 'planejamento', e 企業 (きぎょう), que traduz como 'empresa' ou 'negócio'. Também existe 大企業 (だいきぎょう), que significa 'grande empresa', e 中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) para 'pequenas e médias empresas.' Uma nota útil de uso é que, embora 企 esteja frequentemente associado a conceitos de negócios e design, também pode expressar a ideia de estratégia em vários contextos.

Frases de exemplo

• 新しい企画が成功した。

  O novo projeto foi bem-sucedido.

Significados em vários idiomas

English

undertake, scheme, design, attempt, plan

Tiếng Việt

đảm nhận, kế hoạch, thiết kế, cố gắng, dự định

日本語

企てる, 計画, デザイン, 試みる, プラン

한국어

계획하다, 작업하다, 설계하다, 시도하다, 계획

中文

承接, 计划, 设计, 尝试, 规划

id

melakukan, rencana

th

ดำเนินการ, แผน

es

empresa, plan

fr

entreprendre, projet

de

unternehmen, vorhaben

pt

realizar, plano

Compostos comuns

• 企画きかくplanning, plan, project
• 企業きぎょうenterprise, business, company
• 経企庁けいきちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 大企業だいきぎょうlarge company, large enterprise, large corporation
• 中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized enterprises, small and medium-sized businesses
• 経済企画庁けいざいきかくちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 企みたくらみplot, scheme, trick
• 企むたくらむto scheme, to plan, to play a trick

Palavras que usam este kanji