torcer, girar, engenhosidade
On'yomi (音読み)
- ネン
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ね.じる
- ねじ.る
- ひね.くる
- ひね.る
Sobre este kanji
O kanji「捻」significa principalmente torcer ou girar, e é frequentemente usado como um verbo em vários contextos. Por exemplo, o verbo 捻る (ひねる) significa torcer algo, enquanto 捻挫 (ねんざ) refere-se a uma entorse, que envolve uma lesão por torção. Outro composto, 捻出 (ねんしゅつ), significa gerenciar ou encontrar algo, como tempo ou recursos, refletindo também a ideia de torcer possibilidades. Este kanji pode ser bastante versátil, então lembre-se de que pode descrever ações físicas, bem como conceitos mais abstratos de engenhosidade ou manobras em situações do dia a dia.
Frases de exemplo
彼は歌を捻じ曲げた。
Ele torceu a canção.
Significados em vários idiomas
- English
- twirl, twist, play with
- Tiếng Việt
- quay, vặn
- 日本語
- 捻る
- 한국어
- 비틀다
- 中文
- 扭转
- id
- putar, memutar, bermain
- th
- หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์
- es
- girar, retorcer, jugar
- fr
- twist, torsion, jouer
- de
- dreh, winden, spielen
- pt
- torcer, girar, engenhosidade
Compostos comuns
- 捻るto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
- 捻挫sprain, twist, wrench
- 捻出managing (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
- 捻転twisting, torsion
- 捻りtwist, spin, ingenuity
- 揉捻rolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
- 捻軍Nian Rebellion (of China; 1851-1868)
- 腸捻転volvulus, twisted loop in intestine
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.