tronco

Sobre este kanji

O kanji 幹 (pronunciado 'miki' em kun'yomi e 'kan' em on'yomi) significa principalmente 'tronco de árvore' ou 'a principal parte' de algo, como um núcleo ou componente essencial. É comumente utilizado em substantivos em vez de verbos. Por exemplo, 幹事 (kanji) refere-se a um 'secretário executivo' que coordena atividades, enquanto 幹部 (kanbu) significa 'gestão', representando aqueles que estão à frente de uma organização. Outro composto interessante é 新幹線 (shinkansen), que se refere ao 'trem-bala' no Japão. Nota de uso: 幹 também pode significar habilidades ou talentos, enfatizando a importância das habilidades fundamentais em diversos contextos.

Frases de exemplo

• 木の幹はとても太い。

  O tronco da árvore é muito grosso.

Significados em vários idiomas

English

tree trunk, main part, talent, capability

Tiếng Việt

thân cây, phần chính, tài năng, khả năng

日本語

幹, 主な部分, 才能, 能力

한국어

나무 줄기, 주요 부분, 재능, 능력

中文

树干, 主要部分, 才能, 能力

id

batang

th

ลำต้น

es

tronco

fr

tronc

de

Baumstamm

pt

tronco

Compostos comuns

• 幹事かんじexecutive secretary, coordinator, organizer
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 新幹線しんかんせんShinkansen, bullet train
• 幹線かんせんmain line, trunk line
• 基幹きかんmainstay, nucleus, key
• 根幹こんかんfoundation, root, basis
• 主幹しゅかんchief editor, managing editor, manager
• 幹流かんりゅうmain current

Palavras que usam este kanji