transportar, enviar, ser inferior

Sobre este kanji

O kanji 「輸」 significa principalmente transportar ou enviar algo. É frequentemente utilizado em contextos relacionados ao transporte, normalmente funcionando como parte de substantivos compostos ao invés de como um verbo autônomo. Alguns compostos comuns são 運輸 (うんゆ), que significa transporte; 輸出 (ゆしゅつ), que significa exportação; e 密輸 (みつゆ), que se refere ao contrabando. Outro termo importante é 禁輸 (きんゆ), que significa embargo, uma restrição ao comércio. Uma nota de uso a se lembrar é que este kanji é principalmente usado em contextos formais ou de negócios, particularmente ao discutir a logística do movimento de mercadorias.

Frases de exemplo

• 新しい車を輸入した。

  Importei um carro novo.

Significados em vários idiomas

English

transport, send, be inferior

Tiếng Việt

vận chuyển, gửi, kém hơn

日本語

輸送, 送る, 劣る

한국어

운송하다, 보내다, 열등하다

中文

运输, 发送, 劣势

id

mengangkut, mengirim, lebih rendah

th

ขนส่ง, ส่ง, เป็นรอง

es

transportar, enviar, ser inferior

fr

transporter, envoyer, être inférieur

de

transportieren, senden, unterlegen

pt

transportar, enviar, ser inferior

Compostos comuns

• 運輸うんゆtransportation
• 禁輸きんゆembargo
• 密輸みつゆsmuggling, contraband trade
• 輸出ゆしゅつexport, exportation, efferent
• 輸送ゆそうtransport, transportation, transit
• 輸入ゆにゅうimport, importation, introduction
• 運輸省うんゆしょうMinistry of Transport
• 空輸くうゆair transport, air lift, airlift

Palavras que usam este kanji