transição
On'yomi (音読み)
- セン
Kun'yomi (訓読み)
- うつ.る
- うつ.す
- みやこがえ
Sobre este kanji
O kanji 遷, pronunciado como 'sen' no on'yomi e 'utsuru' no kun'yomi, significa principalmente transição ou mudança. É comumente usado como um verbo ao descrever movimento ou mudança, mas também pode funcionar como um substantivo. Compostos notáveis incluem 左遷 (sasen), que significa 'despromoção', e 変遷 (hensen), que indica mudança ao longo do tempo. Outro composto, 遷都 (sento), refere-se à realocação de uma cidade capital. Uma nota útil é que 遷 é frequentemente usado em contextos formais ou históricos, tornando-o menos comum em conversas do dia a dia.
Frases de exemplo
遷都の計画が進行中だ。
O plano para mudar a capital está em andamento.
Significados em vários idiomas
- English
- transition, move, change
- Tiếng Việt
- chuyển giao, di chuyển, thay đổi
- 日本語
- 遷移, 移動, 変化
- 한국어
- 이전, 이동, 변화
- 中文
- 迁移, 移动, 变化
- id
- transisi
- th
- การเปลี่ยนแปลง
- es
- transición
- fr
- transition
- de
- Übergang
- pt
- transição
Compostos comuns
- 左遷demotion, relegation, reduction in rank
- 変遷change, transition, vicissitudes
- 遷都relocation of the capital, transfer of the capital
- 遷宮installation of a deity in a new shrine, transfer of a shrine
- 遷移transition (esp. in scientific, computing, etc. contexts), succession
- 東遷moving (the capital) east
- 遷座relocation of a shrine, transfer of an object of worship
- 奉遷moving an object of worship
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.