transcender

Sobre este kanji

O kanji 「超」 (chou) significa principalmente "transcender" ou "super-", e é comumente usado como um prefixo em palavras. Pode descrever algo que está além dos limites habituais, frequentemente implicando grandeza ou excesso. Por exemplo, no composto 超越 (ちょうえつ), que significa "transcendência," o kanji enfatiza o ultrapassar de limites ordinários. Outro exemplo é 超過 (ちょうか), que significa "excesso," destacando a participação além de um certo ponto. Você também encontrará este kanji em 超音波 (ちょうおんぱ), que significa "ondas ultrassônicas." Uma nota útil é que, embora「超」apareça frequentemente em substantivos, também pode ser parte de verbos em certos contextos.

Frases de exemplo

• 彼の能力は超人的だ。

  Suas habilidades são sobre-humanas.

Significados em vários idiomas

English

transcend, super-, ultra-

Tiếng Việt

vượt qua, siêu, cực

日本語

ちょう, とびこす, すごい

한국어

초월하다, 슈퍼-, 울트라-

中文

超越, 超级, 超

id

melampaui

th

ทรงพลัง

es

trascender

fr

transcender

de

übertreffen

pt

transcender

Compostos comuns

• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency
• 超過ちょうかexcess, surplus, exceeding (a limit, estimate, etc.)
• 超特急ちょうとっきゅうsuper express
• 超音波ちょうおんぱultrasonic waves, ultrasound
• 超党派ちょうとうはsuprapartisan, multiparty, bipartisan
• 超伝導ちょうでんどうsuperconductivity, super-conductivity
• 超能力ちょうのうりょくextra-sensory perception, ESP, psi
• 出超しゅっちょうexcess of exports, favorable balance of trade, favourable balance of trade

Palavras que usam este kanji