tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

Sobre este kanji

O kanji 鎮 (chin) significa principalmente acalmar ou tranquilizar, e é frequentemente usado tanto em formas nominais quanto verbais. Em termos de compostos, você pode encontrar 重鎮 (じゅうちん), que significa um líder ou uma pessoa importante, e 鎮圧 (ちんあつ), que se refere à supressão de distúrbios ou revoltas. Outro composto interessante é 鎮魂 (ちんこん), que significa o descanso de uma alma, frequentemente relacionado a memoriais ou rituais. Ao usar este kanji, é importante notar que frequentemente transmite um sentimento de paz ou controle sobre situações caóticas.

Frases de exemplo

• 町を鎮めるために祈った。

  Eu rezei para acalmar a cidade.

Significados em vários idiomas

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

Compostos comuns

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

Palavras que usam este kanji