rastro, marca, cicatriz
On'yomi (音読み)
- コン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- あと
Sobre este kanji
O kanji 「痕」 significa uma marca, sinal ou cicatriz. É mais utilizado como um substantivo. Um composto comum que inclui este kanji é 痕跡 (こんせき), que significa 'traço' e se refere a sinais ou evidências deixadas para trás. Outro exemplo é 傷痕 (きずあと), que se traduz como 'cicatriz' e é usado ao discutir as marcas deixadas por lesões. Também existe 病痕 (びょうこん), que significa 'cicatriz de doença.' Ao usar este kanji, lembre-se que ele muitas vezes se relaciona com os vestígios de algo que aconteceu, seja físico ou metafórico.
Composto de
Frases de exemplo
彼の手には傷痕が残っている。
Há cicatrizes na mão dele.
Significados em vários idiomas
- English
- trace, mark, scar
- Tiếng Việt
- dấu vết, vết, sẹo
- 日本語
- 痕, あと, 痕跡
- 한국어
- 흔적, 마크, 상처
- 中文
- 痕迹, 标记, 伤疤
- id
- jejak, tanda, bekas
- th
- รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น
- es
- traza, marca, cicatriz
- fr
- trace, marque, cicatrice
- de
- Spur, Zeichen, Narbe
- pt
- rastro, marca, cicatriz
Compostos comuns
- 痕跡trace, mark
- 傷痕scar, wound mark
- 病痕scar from illness
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.