tocar, contato, conectar

Sobre este kanji

O kanji 接, lido como "setsu" ou "shou" em on'yomi e "tsugu" em kun'yomi, significa principalmente tocar ou entrar em contato. É frequentemente usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Por exemplo, 接近 (せっきん) significa aproximar-se, e 接触 (せっしょく) refere-se ao toque ou contato. Você também pode encontrar 接戦 (せっせん), que descreve uma competição acirrada, ou 直接 (ちょくせつ), que significa direto. Uma nota útil é que esse kanji pode expressar conexões físicas e metafóricas, tornando-o versátil em vários contextos.

Frases de exemplo

• 友達と接するのは楽しい。

  É divertido interagir com amigos.

Significados em vários idiomas

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

Compostos comuns

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

Palavras que usam este kanji