torturar, chastigar
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- いじ.める
- さいな.む
- いらだ.つ
- からい
- こまかい
Sobre este kanji
O kanji 苛 (カ, いじ.める) significa "torturar" ou "repreender", e é frequentemente utilizado em contextos relacionados à punição ou irritação. Funciona tipicamente como um verbo, como visto no composto 苛める (いじめる), que significa "maltratar" ou "bullying". Outro composto útil é 苛々 (いらいら), que significa "sentir-se irritado ou frustrado". Você também pode encontrar 苛む (さいなむ), que se traduz como "torturar" ou "afligir". Ao usar 苛, é importante notar que carrega uma forte conotação negativa, frequentemente associada à crueldade ou severidade excessiva, portanto, é usado em situações que refletem sérios sofrimentos emocionais.
Frases de exemplo
彼の苛立ちが伝わってきた。
Sua irritação foi transmitida para mim.
Significados em vários idiomas
- English
- torment, scold, chastise
- Tiếng Việt
- tra tấn
- 日本語
- 苛
- 한국어
- 가혹
- 中文
- 苛
- id
- menderita, sebat
- th
- ทรมาน, ดุ
- es
- atormentar, reprender
- fr
- tormenter, réprimander
- de
- quälen
- pt
- torturar, chastigar
Compostos comuns
- 苛々to get irritated, to get annoyed, to be on the edge
- 苛めるto ill-treat, to bully, to torment
- 苛むto torment, to torture, to afflict
- 苛虐cruel treatment
- 苛性caustic
- 苛政tyranny, despotism
- 苛税heavy taxation
- 苛烈severe, fierce, stern
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.