dente
On'yomi (音読み)
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- よわい
- は
- よわ.い
- よわい.する
Sobre este kanji
O kanji 「歯」 significa principalmente "dente" e ocasionalmente se refere a "engrenagem", como em máquinas. É comumente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais relacionadas ao conceito de fraqueza, refletindo suas leituras kun'yomi. Alguns compostos representativos incluem 歯止め (はどめ), que significa "freio", indicando algo que para ou retém; 歯科 (しか), que significa "odontologia", o campo da saúde dental; e 虫歯 (むしば), que se traduz como "cárie dentária", referindo-se às cavidades dentárias. É importante notar que, em conversas informais, você pode ouvir 歯医者 (はいしゃ), que significa "dentista", quando se refere a um profissional de cuidados dentários.
Frases de exemplo
毎日歯を磨くことが大切だ。
É importante escovar os dentes todos os dias.
Significados em vários idiomas
- English
- tooth, cog
- Tiếng Việt
- răng
- 日本語
- 歯
- 한국어
- 이
- 中文
- 牙
- id
- gigi
- th
- ฟัน
- es
- diente
- fr
- dent
- de
- Zahn
- pt
- dente
Compostos comuns
- 歯止めbrake, drag, skid
- 歯科dentistry
- 歯車gear, cogwheel, cog (in an organization, company, etc.)
- 虫歯tooth decay, decayed tooth, dental cavity
- 歯医者dentist
- 歯科医dentist
- 歯切れfeel when biting, manner of enunciation
- 入れ歯false tooth, denture
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.