túmulo

Sobre este kanji

O kanji 碑 (hi) significa principalmente "túmulo" ou "monumento". É comumente usado como um substantivo, em vez de um verbo. Você frequentemente o encontrará em compostos como 碑文 (hibun), que significa "inscrição", referindo-se a escritos em um monumento; 記念碑 (kinenhi), que significa "placa comemorativa", geralmente colocada em uma pedra para honrar alguém; e 石碑 (sekihi), que representa um "monumento de pedra". Um termo relacionado é 墓碑 (bohi), que significa "túmulo". Note que esse kanji carrega um sentido de permanência e lembrança, frequentemente associado à honra das memórias.

Frases de exemplo

• この碑は歴史的な記念碑である。

  Este monumento é um memorial histórico.

Significados em vários idiomas

English

tombstone, monument

Tiếng Việt

bia mộ, đài tưởng niệm

日本語

墓石, モニュメント

한국어

묘비, 기념비

中文

碑石, 纪念碑

id

nisan

th

หลุมศพ

es

tumba

fr

tombstone

de

Grabstein

pt

túmulo

Compostos comuns

• 碑文ひぶんinscription, epitaph, epigraph
• 記念碑きねんひcommemorative plaque (usu. on a stone), stone monument (bearing an inscription)
• 石碑せきひstone monument
• 墓碑ぼひgravestone, tombstone
• 詩碑しひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
• 歌碑かひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
• 建碑けんぴerection of a monument
• 碑銘ひめいinscription, epitaph

Palavras que usam este kanji