esforço, dedicado, o máximo possível

Sobre este kanji

O kanji 努, pronunciado "ド" em on'yomi e "つと.める" em kun'yomi, significa principalmente esforçar-se ou ser diligente. É frequentemente usado como um verbo, mas também aparece em substantivos relacionados ao esforço e à determinação. Um composto comum é 努力 (どりょく), que significa "esforço". Outro termo importante é 努める (つとめる), que significa "empreender" ou "tentar fazer algo com afinco". Você também encontrará 努めて (つとめて), que se traduz como "o máximo possível". Uma nota de uso é que este kanji enfatiza a importância de se esforçar e lutar para alcançar metas.

Frases de exemplo

• 最高の結果を努めて追求する。

  Esforço-me para alcançar os melhores resultados.

Significados em vários idiomas

English

toil, diligent, as much as possible

Tiếng Việt

cố gắng

日本語

努力

한국어

노력

中文

努力

id

kerja keras, rajin, sebisa mungkin

th

ความพยายาม, ขยัน, เท่าที่ทำได้

es

trabajo, diligente, tanto como sea posible

fr

labeur, diligent, autant que possible

de

Mühe, fleißig, so viel wie möglich

pt

esforço, dedicado, o máximo possível

Compostos comuns

• 努力どりょくeffort, exertion, endeavour
• 努めるつとめるto endeavor (to do), to endeavour, to try hard
• 努めてつとめてas much as possible, as far as possible, to the best of one's ability
• 努努ゆめゆめcertainly, absolutely, (not even) a little bit
• 努力家どりょくかhard worker, hardworking person
• 努力賞どりょくしょうprize awarded for good effort, consolation prize
• 奮励努力ふんれいどりょくmaking strenuous efforts, exerting oneself
• 自助努力じじょどりょくself-help efforts, independent efforts, self-supporting endeavor

Palavras que usam este kanji