juntos
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- とも
- とも.に
- -ども
Sobre este kanji
O kanji 共, pronunciado como 'きょう' ou 'とも', significa principalmente 'juntos' ou 'ambos'. Ele é frequentemente usado em compostos em vez de como um substantivo ou verbo independente. Por exemplo, '共に' (ともに) significa 'juntos', enquanto '共済' (きょうさい) refere-se a 'ajuda mútua', enfatizando a colaboração. Outro exemplo é '共通' (きょうつう), que significa 'comum', indicando algo compartilhado. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite uma sensação de unidade ou parceria, então você frequentemente encontrará isso em contextos que discutem comunidade, cooperação ou experiências compartilhadas.
Frases de exemplo
私たちは共に成長しなければならない。
Devemos crescer juntos.
Significados em vários idiomas
- English
- together, both, neither, all, and, alike, with
- Tiếng Việt
- cùng nhau, cả hai
- 日本語
- 共に, 一緒に
- 한국어
- 같이, 모두
- 中文
- 共, 一起
- id
- bersama
- th
- ด้วยกัน
- es
- junto
- fr
- ensemble
- de
- gemeinsam
- pt
- juntos
Compostos comuns
- 共にともにtogether, jointly, at the same time
- 共済きょうさいmutual aid
- 共産きょうさんcommunism, Communist Party
- 共通きょうつうcommon, shared, mutual
- 公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.), communal
- 共存きょうぞんcoexistence
- 共同きょうどうcooperation, collaboration, association
- 共和きょうわrepublicanism, cooperation, working together
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.