jorrar
On'yomi (音読み)
- ユ
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- わ.く
- わ.かす
Sobre este kanji
O kanji '湧' significa primariamente 'brotar' ou 'surgir'. É frequentemente usado como um verbo e você pode encontrá-lo em vários contextos. Por exemplo, '湧く' (わく) significa 'brota' ou 'sair', como a água que jorra do solo. Um composto comum é '湧き出る' (わきでる), que se traduz como 'jorrar', descrevendo algo que flui com força para fora. Outro termo importante é '湧水' (ゆうすい), que significa 'água de nascente', referindo-se à água que flui naturalmente do solo. É interessante notar que este kanji é frequentemente associado a fontes naturais e fontes termais, ou '温泉' (おんせん), onde a água é aquecida sob a superfície.
Composto de
Frases de exemplo
泉から水が湧き出た。
Água jorrou da fonte.
Significados em vários idiomas
- English
- to gush, to surge, to well up
- Tiếng Việt
- phun trào, dâng lên
- 日本語
- 湧く, 湧かす
- 한국어
- 분출하다
- 中文
- 涌出
- id
- memancar
- th
- พุ่งออกมา
- es
- emergente
- fr
- jaillir
- de
- quellen
- pt
- jorrar
Compostos comuns
- 湧水spring water
- 湧き出るto gush out, to spout
- 温泉hot spring
- 湧くto well up, to bubble up
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.