timidez
On'yomi (音読み)
- オク
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- むね
- おくする
Sobre este kanji
O kanji 臆 transmite principalmente a ideia de timidez ou medo, frequentemente relacionada ao coração ou à mente. Normalmente aparece em substantivos. Um termo comum é 臆病 (おくびょう), que significa covarde, e 臆病者 (おくびょうもの), que significa um covarde. Um termo interessante é 臆面 (おくめん), que se refere a um rosto tímido, capturando a essência da timidez ou medo na expressão. Observe que, embora este kanji enfatize a covardia, ele também pode aparecer em termos como 胸臆 (きょうおく), que significa os mais íntimos pensamentos de uma pessoa, mostrando como o medo pode impactar os próprios sentimentos e honestidade.
Frases de exemplo
臆病だから、他人が怖い。
Eu tenho medo dos outros porque sou tímido.
Significados em vários idiomas
- English
- timidity, heart, mind, fear, cowardly
- Tiếng Việt
- nhút nhát
- 日本語
- 臆
- 한국어
- 겁
- 中文
- 胆怯
- id
- kemandirian
- th
- ความขี้อาย
- es
- timidez
- fr
- timidité
- de
- Scheuerman
- pt
- timidez
Compostos comuns
- 臆病cowardly, timid, easily frightened
- 臆病者coward, wimp
- 臆面timid face
- 剛臆bravery and cowardice
- 胸臆one's inmost thoughts (feelings)
- 臆すto be hesitant, to feel timid
- 臆見conjecture
- 臆度guessing, speculation, supposition
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.