tempo
On'yomi (音読み)
- ケイ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ころ
- ごろ
- しばら.く
Sobre este kanji
O kanji 「頃」 significa principalmente "tempo" ou "aproximadamente." Ele é frequentemente usado como um substantivo para descrever um período específico ou um tempo aproximado. Você pode encontrá-lo em compostos como 日頃 (ひごろ), que significa "normalmente," e 近頃 (ちかごろ), que se traduz como "ultimamente." Outro exemplo comum é 今頃 (いまごろ), que significa "por volta desta hora." Como uma nota geral, ao usar este kanji, lembre-se de que muitas vezes expressa um sentido de tempo que não é exato, tornando-o útil para conversas casuais ao se referir a períodos de tempo sem precisar de detalhes precisos.
Frases de exemplo
彼は20歳頃に海外へ行った。
Ele foi para o exterior aos 20 anos.
Significados em vários idiomas
- English
- time, about, toward
- Tiếng Việt
- thời gian, khoảng, hướng tới
- 日本語
- 頃, 約, 向かう
- 한국어
- 시간, 경과, 향해
- 中文
- 时候, 大约, 朝向
- id
- waktu
- th
- เวลา
- es
- tiempo
- fr
- temps
- de
- Zeit
- pt
- tempo
Compostos comuns
- 日頃usually, habitually, always
- 近頃lately, recently, nowadays
- 今頃about this time, about now
- 年頃approximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
- この頃these days, nowadays, now
- いつ頃about when, about what time, how soon
- 若い頃one's youth, early life, one's early days
- 小さい頃as a child, when one was a child
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.